Translate French Arabic وما في حكم ذلك

related Results

• signaler (v.)
  ومأ
  more ...
• sitôt (adv.)
  وما هِيَ إِلَّا أَنْ . . . حَتَّى . .
  more ...
• aussitôt (adv.)
  وما هِيَ إِلَّا أَنْ . . . حَتَّى . .
  more ...
• el baccalauréat (n.) , m
  الثانوية العامة وما يعادلها
  more ...
• anthrax (n.) , {med.}
  الْتِهَاب فِي الْجِلْد وَمَا تَحْتَه مِن الْأَنْسِجَة {طب}
  more ...
• champignon (n.) , {bot.}
  جِنْس نَبَات مِنْهُ مَا يُؤْكَل وَمَا هُوَ سَامّ {نبات}
  more ...
• lactaire (n.) , {bot.}
  جِنْس نَبَات مِنْهُ مَا يُؤْكَل وَمَا هُوَ سَامّ {نبات}
  more ...
• réserviste (n.) , {mil.}
  الَّذِي أَنْهَى الْخِدَمَة الْعَسْكَرِيَّة وَمَا زَال فِي الْجَيْش {جيش}
  more ...
• psalliote (n.) , {nutr.}
  جِنْس نَبَات مِنْهُ مَا يُؤْكَل وَمَا هُوَ سَامّ {تغذيه}
  more ...
• amanite (n.) , {bot.}
  جِنْس نَبَات مِنْهُ مَا يُؤْكَل وَمَا هُوَ سَامّ {نبات}
  more ...
• optique (n.) , {phys.}
  عِلْم يُعْنَى بِالْعَيْن وَالْعَدَسَات وَمَا يَتَّصِل بِالْبَصَر {فزياء}
  more ...
• immuniser (v.) , {med.}
  وَقَاهُ العَدْوَى أو المَرَض إلخ بِالْمَصْل الطِّبِّيّ وَمَا شَابَهَ {طب}
  more ...
• génétique (n.) , {biol.}
  عِلْم يُعْرَف به الوَرَثة وَما يَسْتَحِقُّون مِن المِيراث وَمَوانِعُه وَكَيْفِيَّة قِسْمَتِه بَيْنهم {أحياء}
  more ...
• pourtant (adv.)
  مع ذلك
  more ...
• également (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  more ...
• cet
  ذَلِكَ
  more ...
• ce
  ذَلِكَ
  more ...
• aussi (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  more ...
• cela
  ذلك
  more ...
• idem (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  more ...
• cependant (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  more ...
• néanmoins (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  more ...
• mêmement (adv.) , {lang.}
  مَعَ ذَلِك {لغة}
  more ...
• nonobstant (adv.)
  مَعَ ذَلِكَ
  more ...
• ceux-là
  ذلك {celles-là}
  more ...
• item (adv.)
  مَعَ ذَلِك
  more ...
• partant
  وعَلَى ذَلِك
  more ...
• donc
  وعَلَى ذَلِك
  more ...
• néanmoins (adv.)
  رغم ذلك
  more ...
• ainsi (adv.)
  وعَلَى ذَلِك
  more ...

Examples

• Le discours politique sur ce sujet est en effet ambigu: pour les uns, partisans de l'ancien gouvernement, il s'agit de prisonniers politiques détenus en raison de leur engagement aux côtés de Jean-Bertrand Aristide; pour les autres, ne sont (ou ne seront) retenus non point des faits relatifs à l'exercice de la liberté d'opinion et d'expression, mais spécifiquement des faits de droit commun commis dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions, qu'il s'agisse de violences contre les personnes ou les biens (agressions, assassinat ou tentative, port, détention ou distribution illégale d'armes, voire d'uniformes de police, incendies, etc.) ou de délinquance financière (détournements de fonds publics, abus de biens sociaux, blanchiment, corruption, etc.).
  ويتسم الخطاب السياسي بشأن هذا الموضوع فعلاً بالغموض: فبالنسبة إلى البعض، وهم أتباع الحكومة السابقة، تتعلق المسألة بسجناء سياسيين اعتقلوا بسبب تأييدهم لجان - بارتراند أريستيد؛ وبالنسبة إلى الآخرين، فإنه لم توجه (أو لن توجه) ضدهم تهم بسبب إتيانهم أفعالا تتصل بممارسة حرية الرأي والتعبير، بل بأفعال تتصل بالقانون العام ارتكبت في ممارستهم أو بمناسبة ممارستهم لوظائفهم، سواءً كانت أعمال عنف ضد الأشخاص أو الممتلكات (اعتداءات، أو عمليات اغتيال أو محاولات اغتيال، أو حمل أو حيازة أو توزيع أسلحة بشكل غير شرعي، إن لم تكن أزياء شرطة، وعمليات حرق، وما سواها) أو جنح مالية (اختلاس أموال عامة، أو إساءة استخدامها، أو غسل الأموال، أو الفساد، وما في حكم ذلك).